O Matheus é dublador, e na comunidade 'Feiticeiros de Waverly Place' no orkut, criaram um tópico [FIXO] Para que o pessoal possa fazer perguntas :)
Ele muito atencioso, responde a todas as perguntas que conseguir responder, então vou postar algumas que achei interessantes dentre as feitas no Tópico!
†▓♣»мαттн«♣▓†:
Queria sabe se vc conheceu o max de verdade e a alex ou toda a familia dele conheceu?
Matheus (Dublador):
a gente só dubla,nao tem nem como a gente conhecer eles!é mto difícil!os dubladores trabalham com a voz entao a gente só ve eles pela tv e infelizmente nao os conhecemos pessoalmente!
Conde_9pisa-:
1) Quando dubla, vc sente dificuldade de ter a mesma emoção que o personagem está passando?
2)vc prefere filme dublado ou legendado?
3) vc muda algumas palavras para a dublagem ser mais brasileira?
4) no filme dos feiticeros qual foi a cena mais dificil de ser dublada?
Matheus (Dublador):
1-nao,pq quando vc tem aptidão pelo q vc faz,vc consegue fazer o sentimento se tornar realidade,e no max,eu nao sinto nenhuma dificuldade em expressar os sentimentos dele.
2-depende do filme,alguns eu vejo em portugues e outros em ingles.
3-sim,sem duvida pq uma parte das traduções vem algumas coisas q ninguém costuma falar,aí a gente sempre muda.
4-tipo,nao teve nenhuma cena do filme q eu achei dificil,Todas foram razoáveis,pq o max não é um personagem dificil de dublar pelo contrário eu acho q ele é até fácil,q bom né?Pq tem personagens q ... sao bem dificieis!
------
O Matheus também é um cara super Bacana, o seu perfil no orkut é ESSE AQUI.
E Ele tem até uma comunidade oficial, Clique Aqui e acesse :)
amoooooooooooooooo o max e o matheus tbm!!!!!!!!!!!!!!
ResponderExcluir